救人了是救人了，他没在军舰上参加战斗，他是在岸边围观来着。只不过他的人品好，没有围观完了，拎着酱油瓶子就走，人家看见水里有人需要救援第一个就往水里跳了。后来关于他指挥后主炮击中法国指挥舰“伏尔他”号，打伤法军舰队司令官的说法纯属想当然的误传。这个想当然的误传的根源就是《字林西报》。

《字林西报》在的报道中的写到：“‘扬威’号兵舰上的五个学生，以詹天佑的表现最为勇敢。他临大敌而毫无惧se，并且在生死存亡的紧要关头还能镇定如常，鼓足勇气，在水中救起多人……”

看到这里各位看官也许会奇怪，扬威号？不光您奇怪，我也奇怪，扬威号咋还参与马尾海战了呢？而且，还被打沉了。扬威号不是在后来的甲午海战中沉的么。

笔者查看了福建水师的名单，万年青、湄云、福星、伏波、安澜、镇海、扬武、飞云、超武、靖远、振威、济安、永保、琛航、大雅、海东云、长胜、建威，这里边压根就没有叫扬威的军舰。后来我想起来了，这字林西报是份英文报纸。当时英语中引用汉语名词的时候，用的是威妥玛式拼音法。就和楔子章过郭瑞满的回忆中提到的《京津泰晤士报》管张泽羽叫常彻玉一样，那个威妥玛式拼音法倒是非常适合外国人的发音习惯，可在中国人听来他们就是大舌头了。他们说的扬威号，其实就是詹天佑实习过的扬武号。

而字林西报的编辑又想当然的认为，詹天佑在扬武号上实习过，又在水里救人了，那肯定是军舰沉了他落水了呗，不然他闲着没事往水里跳干什么啊。由此可见编辑不知道人生四大铁的感情是多么牢固，见到一起扛过枪的战友掉水里了，詹天佑是那种能在岸上站得住的人么。

所以才出现了误传。后来《字林西报》在1884年9月8ri正式更正表明此系误报。同时，上海《北华捷报》（《字林西报》的周刊）又于9月12ri再次刊登字林西报之更正声明。

可国内的很多研究者介绍詹天佑的时候，都只看《字林西报》前边的说法。不看后边的说法。导致的结果就是这种误传一直传到了现在。

不信大家去看看某度百科上关于詹天佑的介绍，到现在还错着呢。</dd>