一九九八年八月，洪水终于退却了。

程思哲再回到戴晓萌的老家，整个村子里的村民在戴西川和村长带头下，敲锣打鼓地将他迎回了家。杀鸡宰牛，宾客满座，仿佛这个还没进门的毛脚女婿真成了英雄似的。

这次程思哲有些放肆地和他们一起大碗大碗地喝酒，大口大口地吃肉，其实他心里有一种说不出来的憋屈，在宴席接近尾声的时候，他喝高了，频频借着酒劲儿，一边吼着一边流泪，“hero（英雄）！ legend of heroes die（英雄不死传说）！全他妈的扯淡！栗子多好一小伙儿，就他们这么死了！”

村民们有些不解程思哲的情绪，也弄不清楚他伊哩哇啦地都嚷嚷些个什么东西。也当这小子喝多了就爱哭吧，也没有要放过他的意思，陆陆续续总有人过来向他敬酒，也不管程思哲清醒不清醒，仿佛只要能跟这美国籍的人碰上杯，各自也算是在海外有熟人了。

戴晓萌作为女人，上不了桌，远远地看着程思哲自心里难受的样儿，也不好过，原来，他也是有痛的，原来，他也是有眼泪的。有心想搀着回房间，又怕拂了人家的好意。

村长笑呵呵地对戴西川说，“老戴，你家姑爷喝多了吧，这是说啥呢！”

戴西川一乐，“哎，姑爷在美国长大了，说那边的话说惯了！没事，没事，咱接着喝！”

他转头瞥到女儿担心的眼神儿了，就向厨房里的戴晓萌和戴晓萌她妈喊，“快来个人儿，把姑爷扶到房里去歇息！”

村长笑了笑，半开玩笑半奉承地说，“对，人家是华侨嘛！常跟洋人在一起，都是斯斯文文地喝洋酒喝惯了，喝咱这儿的高粱酒哪拼得过咱们老哥俩呀！怎么着，兄弟，华侨有的是钱吧，我可听说人家一块钱能换咱们十来块呢，你要是拿人家美国钱，来个‘万里挑一’，可了不得了！你得多少支援一下咱们村的四个现代化建设呀！”