“我好像让您为难了？犹大先生。”一个嘶哑低沉的声音从犹大的身后响起，红头发犹大侧过身体，于是在场的人立即看到了伊万?谢尔盖耶维奇，他岔开脚站着，没有穿鞋，脚趾深陷入厚软的地毯里。他柔软的浅黄色头发有点稀疏，但梳理的非常整齐，打过不少发蜡，面孔宽而平，下颚与额头棱角分明，肤色发暗，看上去就像是一块竖立在砧板上，不怎么新鲜的猪肉块，他有个格外肥大高耸的鼻子，鼻梁骨往里凹——一个如同模板一般的南俄罗斯人。

或许是刚从房间里走出来的关系，伊万的裤子皮带解开着，就像条被抽掉脊椎骨的蛇那样摇摇摆摆地垂在他的腿侧，上身则完全*，他的肌肉非常结实，肩膀就像是从公牛身上移植过来的，上面正如先前肖恩.巴蒂尔对安东尼.霍普金斯所描述的，纹满了深蓝色与海蓝色的花纹—图案分别是蝙蝠、五芒星、骷髅，还有左右各一的匕首，这代表着他已经开过杀戒，随时可以接受雇佣杀人，他的脚背上还纹着一只铃铛，表示他不介意坐穿牢底，撒沙的视线不引人注意地向上，找到了他的手指，又粗又短的手指上纹着戒指，只有在北部黑帮中有着一定地位的人才能这么干，如果有哪个不知天高地厚的小子姑娘想要刺激一把，赶个时髦什么的，他（她）会被砍掉纹着戒指的手指。

撒沙还在波浪状的淡黄色头发下面找到了一段荆棘，它也是有含义的——意为“永不悔改”。

绿眼睛*知道自己必须当机立断——如果这个客人不是伊万?谢尔盖耶维奇，如果他身边不是有着身份相当敏感的两个小客人，他也许还有可能和红头发犹大玩玩花样，动动手脚……他略微垂下眼睛，握住了女人的手臂，“我很抱歉。”他语气诚挚地说道：“你说的对，犹大，我们不能让客人失望。”

*用了点力气，把“蓝眼睛”推到了伊万的面前，年轻的假赌客不敢置信般地睁大了眼睛和嘴巴。

“向伊万?谢尔盖耶维奇先生道歉，”*看着她的眼睛：“然后满足他的一切要求。”

“蓝眼睛”蠕动着嘴唇，却什么都没有说出来——她已经明白了，无论再说什么，再做什么都是徒劳——伊万粗暴地拧住了她的手腕，拽着她的头发。她一声不吭，踉踉跄跄地被他拖进了房间。

*打了一个响指，一个赌档经理立刻过来候命：“让医生等着。”*说（一旁的红头发犹大响亮地嗤笑了一声），“然后给露西一个星期的休假，还有……两千元的筹码，我来签账单。”

“可真是段影响胃口的小插曲。”别西卜喃喃地说。

虽然他这么说了，但基于一个第二发育期少年必有的良好胃口（撒沙认为。其中更多的是来自于切加勒.比桑地的遗传），他们还是在花样繁多，新鲜可口的美食中逗留了整整两个小时之久，他们没有沿着原路返回，却意外地在另一条走廊里遇见了被红头发犹大和绿眼睛*奉献给伊万?谢尔盖耶维奇的牺牲品。

她坐在轮椅上，身上披着毯子。第二条毯子压在她的膝盖上，头发披散着，遮住了她的脸。但可以从缝隙间看到一只肿胀得就像是只皮蛋的眼睛。