“卡尔……”

玛格丽特叫了一声他的名字。

“出去！”

他再次开口。打断了她。注视着她的目光充满厌恶之意。

弗雷德已经快走到门口了，听到身后再次传来的声音，迟疑了一下，不由自主地回过头。

“……抱歉，卡尔。但是我想接回弗罗拉……”

玛格丽特站在原地没动。用勉强镇定的声音道。

“滚出去！”

卡尔忽然咆哮了一声，随即抬眼看向站在那里已经有点不知所措的弗雷德，脸上露出愤怒的表情：“谁允许你放她进来的？给我送她出去！”

弗雷德急忙走了回来，低声劝着玛格丽特：“克拉伦斯太太，实在是抱歉。要么您先回去？弗罗拉小姐没事。只是睡了过去。等她醒来，我会送她回去的，您放心就是。”

玛格丽特抬起视线，对上了卡尔的目光。

他盯着她，抬起他那只没有受伤的手，当着她的面，闭上了那扇门。

他消失在了门后。

“卡拉伦斯太太，请您见谅，您应该也知道霍克利先生的脾气，他现在好可能有点生气而已……”

弗雷德露出尴尬之色，继续低声劝说着她。

玛格丽特沉默了片刻，终于转过了脸，低声道：“也好。那么麻烦你了，弗雷德。”

“没什么。能为您效劳，是我的荣幸……”弗雷德急忙道。

玛格丽特朝他露出一丝无力的浅浅微笑，点了点头，转身走出了套房的门。

————

天开始黑下来的时候，弗罗拉睡醒了。

她的眼睛还没睁开，下意识就含含糊糊地叫了声“妈妈”。

卡尔从角落里的一张椅子上站了起来，走到床边，拧亮台灯，俯身注视着枕头上这个刚睡醒的小女孩。

弗罗拉揉了揉因为哭泣还没完全消肿的眼睛，慢慢地睁开。一睁开眼睛，她就想起了下午发生在面包店门口的那段可怕经历，一下从床上坐了起来。

“妈妈！妈妈！”

她转头寻找，没看到玛格丽特的身影，脸上立刻露出焦急慌乱的神色。

“别怕，”卡尔抬手，帮她整理了下有点散乱的头发，脸上露出小心翼翼的、仿似带了点讨好的温柔笑容，“你感觉好点了吗？好了的话，我们吃点东西，然后我就送你回家。”

弗罗拉仰着脸注视着卡尔，眼睛里渐渐露出信赖的光芒。

“先生，您救了我和汉娜。我妈妈会非常感激你的，我也非常感激你。我的名字叫弗罗拉，你叫什么？”

“卡尔。卡尔·霍克利。”他微微一笑。

“卡尔……”弗罗拉念了一遍，“真是个好名字，霍克利先生，”她像个大人般一本正经地称赞道。忽然仿佛想到了什么，看向他的手。发现他手心处裹缠了厚厚一圈纱布，啊了一声，急忙爬了起来跪在床上，小心翼翼地拿起他的那只手，嘴巴凑过去，轻轻吹了几口气。

“上帝啊，你一定很疼，”她的眼睛里流露出怜惜的表情，“在加州的时候，有一次我不小心摔了一跤，擦破了手心的皮，我就疼得哭了出来。妈妈就唱歌给我听。她唱歌可好听了。我就不疼了。”

卡尔注视着弗罗拉，眼睛里的柔软渐渐满得仿佛快要溢出了。

“她都唱了什么？”他低声问道，及至话出口，才惊觉不当。

但小女孩丝毫没有觉察到这有什么不对，说道：““我不会唱她的歌，但我能唱我的歌给你听。您要听吗，霍克利先生？”

“是的。”

弗罗拉在床单上跪直了身体，清了清喉咙后，开始抑扬顿挫地唱起了一首童谣：

“蜜蜂做什么的？酿蜜的！”

“爸爸做什么的？带钱回家的！”

“妈妈做什么的？花钱出去的！”

“孩子做什么的？吃蜂蜜的！”

卡尔终于大笑。发出哈哈的声音。

“您笑了？”弗罗拉露出欣喜的表情，“您喜欢我唱的歌吗，霍克利先生？”

“是的，非常喜欢！没有比这唱得更好的歌了！”

“可惜我爸爸没听过我唱歌。我也不知道他会不会喜欢。”弗罗拉叹了一口气，露出难过的表情，“他的名字叫查理。他是一个医生。妈妈对我说，他在我很小的时候就去欧洲打仗了。她很快就要去找他了。我真希望他能早点回来。”

卡尔顿了一下。最后抬手，摸了摸她的卷发。