卡尔回到包厢的时候，歌剧的下一幕已经开演了。

卡尔向玛格丽特道了声歉，低声解释道：“我和朋友许久没碰着，所以刚才多说了几句话。抱歉迟到了。”

玛格丽特朝他笑了笑，表示没事，接着转头看向舞台。

坐在他们中间的弗罗拉扭头看一眼自己左手边的母亲，再看一眼右手边的父亲，两条眉毛上下挤着，神情看起来有点古怪。

卡尔笑着摸了摸她头发，把目光落到舞台上。

过了一会儿，弗罗拉实在忍不住了，凑过去挨到父亲的耳边。

“爸爸，你要倒霉了。”

她低声嘀咕道。

卡尔哦了一声。

“刚才我去尿尿，妈妈带我回来的时候，明明看到你和一个女人一起……那个女人是谁呀？你为什么要说谎？”

卡尔一怔，看了眼玛格丽特。见她视线一直落在舞台上，全神贯注的样子，似乎并没留意到弗罗拉在和自己咬耳朵。

“我觉得她好像有点不高兴了！”

弗罗拉和父亲咬完耳朵，冲他嘻嘻一笑。

卡尔愣住。

弗罗拉对他报以同情之色，接着从中间的位置上跳了下来，坐到边上去。

卡尔朝女儿投去感激的一眼，随即挪了位置，坐到玛格丽特的边上。

“玛琪，抱歉我刚才没提这件事……”

他看了下她的脸色，凑过去些低声解释，“事情是这样的。我和朋友告辞出来后碰巧遇到了罗德小姐……”

“嘘——”

玛格丽特转过头，食指放到嘴上，示意他噤声。

卡尔无奈闭上了嘴，转头求助地看向弗罗拉。

弗罗拉脸上露出爱莫能助的表情，朝他摊了摊手。

————

演出结束了，一家三口回到了家。卡尔和跟着汉娜去睡觉的弗罗拉道晚安。

“爸爸，祝你好运！”

弗罗拉瞥了边上的母亲一眼，笑嘻嘻地和父亲挥了挥手。

————

卡尔追着玛格丽特进了房间，什么话也没说，先就一把抱住了她。

“你这是在做什么呀？”玛格丽特身子往后仰去，似笑非笑地看着他，“我正要换衣服呢——”

“玛琪，你听我解释。刚才在剧场的时候，确实只是凑巧遇到了罗德小姐。我们并没什么。许久没见，只是问了声好，随意聊了几句而已。后来我之所以没对你提她，只是不想让你多心而已。”

他停了下来，略微忐忑地注视着她。

玛格丽特和他对视了几秒。

“在你眼里我就这么小气，连你和别的女人说几句话也不行吗？”

“哦！我不是这个意思！”卡尔立刻意识到自己说错了话，急忙弥补，“你当然不是这样的人。我的意思是说，我对她根本没什么，所以觉得没必要在你面前提……”

玛格丽特忽地哧一声轻笑了起来。

“算了，”她微微嘟了下嘴，“要是我连罗德小姐都不能忍，那下次万一遇到你以前的那些什么伊芙小姐多萝西小姐等等，我是不是该当场就翻脸呢……

卡尔咳了一声，露出略窘的表情，告饶般地看着她，突然抱紧了她，用吻堵住了她那张不饶人的嘴。

一场意外小插曲很快烟消云散，最后卡尔抱起了妻子往浴室走去，笑道：“亲爱的，让我陪你一起试试新装的大浴缸吧……德国人打仗不行，但造出来的东西确实还不错……”

————

半夜，一阵尖锐的电话铃声突然响起，吵醒了床上的玛格丽特。

她睁开困顿的眼皮，看见卡尔坐了起来接起电话。接完电话后，他凝神了片刻，从床上下去，开始穿衣服。

“怎么了？出什么事了？”

玛格丽特揉了下眼睛，躺在床上问道。

“工厂里出了点意外。我想我尽快回去应该会好点。”

玛格丽特立刻坐了起来。

临近年底，工厂非常忙碌，最近一直有夜班。

“出什么事了？很严重吗？”

“没什么，只是出了个意外而已。”卡尔微微一笑，“你和弗罗拉可以继续留在这里，多住几天也没关系……”

“到底什么意外？不严重的话你为什么现在就要赶回去？”玛格丽特拉住了他的胳膊。

卡尔看了她一眼，终于说道：“夜班的一个炼钢炉发生了爆炸，死了两个工人，还有几个人受伤，并且引发了火灾。局面已经控制住了。但我最好还是尽快赶回去看一下为好。”

“上帝啊！”

玛格丽特放开他的胳膊，“你快点回去吧。明天我带弗罗拉回。你自己要小心！”

卡尔看了她一眼，俯身下来轻轻吻了下她的额头。

“你继续睡吧。不用担心。我会处理的。”

——————

玛格丽特目送汽车驶出花园铁门后，回到房间，就再也睡不着了。几乎坐等到天亮，等弗罗拉起床后，她叫仆人收拾好行李，打电话告诉了伯爵夫人一声，就带着女儿登上了回往匹兹堡的火车。

傍晚时分，她回到了家里。没见到卡尔。应该还在厂区。

虽然她急着想知道进展，但心里明白，这种情况下，即便她过去了，也只是添乱，所以一直等着。

晚上将近十一点，卡尔终于回家。